괜찮아진다는 건 흐르는 시간 속에
漸漸痊癒起來 全都是把悲傷
슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라
交給時間這解藥 才能夠撐過來
기나긴 시간 곁에서
漫長歲月裡 在我身邊
나보다 날 아끼며
比我還要更加珍惜著我
헤매던 마음에 손 내밀어 준 너
向我徬徨內心伸出了手的你
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
四目相交 你向我說的那句話
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
總沒有任何保留 能將我擁抱住的那句話
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
無聲無息 滲透了我原本緊緊囚住的心
긴 밤의 끝을 지나
漫漫長夜的尾聲過去
내 모든 방황은 결국 널 향한
過去我所有的迷失 到頭來
하나의 이유였나 봐
都是因為要讓我走向你吧
사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을
被人所深愛著 就是我的傷口
나보다 더 아파해주는 거더라
你比我還要切身之痛的感同身受
무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면
倒塌般襲來的黑夜降臨時
늘 사랑이란 이름으로 날 감싸준 너
總是以愛為名將我緊緊擁抱的你
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
四目相交 你向我說的那句話
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
總沒有任何保留 能將我擁抱住的那句話
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
無聲無息 滲透了我原本緊緊囚住的心
긴 밤의 끝을 지나
漫漫長夜的尾聲過去
내 모든 방황은 결국 널 향한
過去我所有的迷失 到頭來
하나의 이유였나 봐
都是因為要讓我走向你吧
언제부턴지 알 수는 없지만
已經無法知道是從甚麼時候開始
아무 말 없이 내어준 품에
默默無語地 空出了你的懷抱
내 맘이 기대어 쉰 거야
讓我的心能倚靠著喘口氣
수백 번 말해도 모자란 그 한마디를
訴說幾百次 也仍不足夠的那一句話
온통 밤이었던 내 맘에 불빛을 켜주던 그 한마디를
用火光照亮我原本如黑夜般內心的 是你那一句話
이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이
而現在這句話我也對你說 就像你曾經那樣
오래도록 너와 난
直到永遠 我和你
우리라는 이름으로 남겠다고 약속할게
約定好了，以「我們」為名留下痕跡
🌻安安的聽完後的碎碎念🌻
這首真的大愛~我好像每一次都這樣開頭XD
但就是找不到形容的說辭來表達我的喜歡
歌詞淡淡的哀傷中又有說不出的甜
因為過去所有的傷痕和過程，都是引導我走向對的你
這樣的愛情，不甜嗎～(誇張
尤其是「我的痛，你比我切身之痛的感同身受」
這大概就是愛情最美好的樣子吧
像都市傳說一般，在各種偶像劇和漫畫中出現
但現實生活中「只聽過，沒看過」XD
🌟歌詞若有需要，請先留言告知再拿去使用，禁止商業用途＆二改謝謝。🌟
—————————————————————————————————
🔎韓文班開課一覽：https://reurl.cc/Q9Nla9
🌻追蹤韓文教學IG：https://www.instagram.com/ann_withkorea/
🎧給追星族聽的Podcast：迷妹阿帕特 https://reurl.cc/noyzWX
各大Podcast平台免費收聽(Spotify,Apple podcast, Soundon, google...等)
歌詞翻譯 (3)