安安的Korea碎碎念

D.O.(디오) - I'm Fine (專輯：공감 Empathy 共感)

하룬 너무 길고
一天太過漫長
나는 너무 지쳐
我也太過疲憊
밤새 뒤척이다 매일 생각해
整晚翻來覆去 天天思考著
오늘 밤이 지나
今夜過去
내일 밤이 오면
明天的夜幕降臨
좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길
希望能做個好夢 能夠入睡

많은 추억과
許多的回憶
설레던 우리 마음이
和我們曾悸動的心
기억 속에서 점점
正在記憶中漸漸地
사라져 가는 건 아닌지
消逝而去不是嗎

How are you?
너는 잘 지내는지
你過的好嗎
바라던 하루인지
日子是你盼望的那樣嗎
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
就像你曾問過我那樣 也替我問問你自己
난 잘 지내고 있었다고
「我過得很好」
순간의 망설임도 없이 말해주길 
希望你能沒有一絲的猶豫回答我
진심으로 바랄게
我真心地如此期望
I’m fine, I’m fine, I’m fine
그 한마디면 나 역시 I’m fine
有你這句 我果然也 I’m fine

긴긴 하루 끝에
漫長一天的尾聲
점점 길을 잃고
漸漸迷失了方向
밤새 헤매이다 나를 위로해
整夜的迷惘 你安慰了我
좋은 것만 보고
希望你只看好的
좋은 것만 듣고
只聽好的
좋은 생각으로 가득 채우길
只用正向思考來填滿自己

많은 약속과
許多的約定
소중한 우리 꿈들이
和我們珍貴的夢想們
기억 속에서 밀려
不也在記憶中慢慢被封存
먼지만 쌓이진 않는지
只有灰塵積累嗎

How are you?
너는 잘 지내는지
你過的好嗎
바라던 하루인지
日子是你盼望的那樣嗎
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
就像你問過我的那樣 也替我問問你自己
난 잘 지내고 있었다고
「我過得很好」
순간의 망설임도 없이 말해주길 
希望你能沒有一絲的猶豫回答我
진심으로 바랄게
我真心地如此期望
I’m fine

혹시 아니라 해도 늦기 전에
就算你說不是這樣 在來不及之前
나와 같이 해볼까 하나씩
要不要和我一起一一地試試
혼자 고민하지 않게
不會一個人煩惱著
더는 후회하지 않게
也不再後悔著
작은 소원까지도 하나하나 둘이
渺小的願望也兩人一起 一一實現

How are you?
너는 잘 지내는지
你過的好嗎
바라던 하루인지
日子是你盼望的那樣嗎
내게 했듯 넌 너에게도 물어봐줘
就像你問過我的那樣 也替我問問你自己
난 잘 지내고 있었다고
「我過得很好」
순간의 망설임도 없이 말해주길 
希望你能沒有一絲的猶豫回答我
진심으로 바랄게
我真心地如此期望
I’m fine, I’m fine, I’m fine
그 한마디면 나 역시 I’m fine
有你這句 我果然也 I’m fine

🌻安安聽完後的碎碎念🌻
這張專輯除了主打之外
也很喜歡這首，D.O.的聲音真的好好聽
整張聽完真的耳朵要懷孕了XD
感覺可以循環這張專輯好一陣子

然後問問自己，也問問周遭的人
「你過的好嗎？」
其實有時候會有點逃避心理
因為知道自己過得不好
所以逃避問自己這個問題
也不想回應別人的關心

但自古以來都是這樣
分享喜悅會加倍，同擔苦痛會減半
兩個人一起牽著手去面對
也許會比一個人苦惱一個人猶豫
來的有動力和勇氣一點～

所以如果有那雙願意牽住你的手
問你過得好不好的那個人
在變得更晚之前，何不試試一起面對呢？

但我應該是遇不到了
我只希望我每個瞬間都能發自內心
毫不猶豫地說出，I’m fine

🌟歌詞若有需要，請先留言告知再拿去使用，禁止商業用途＆二改謝謝。🌟

—————————————————
🔎韓文班開課一覽：https://lihi1.cc/hQNDh
🌻追蹤韓文教學IG：https://www.instagram.com/ann_withkorea/
🎧給追星族聽的Podcast：迷妹阿帕特 https://lihi1.cc/UZNmG
各大Podcast平台免費收聽(Spotify,Apple podcast, Soundon, google...等)