安安的Korea碎碎念

Spotlight 這張對我來說真的是神專

有我最喜歡的主打 나한테만 집중해 只對我集中

然後還有這首抒情歌~裝作若無其事

歌詞給朋友看他說就是一首小黃歌啊(?)

但因為旋律給人的感覺不是這樣

所以盡量翻的漂亮一點(????)

至於歌詞原本的直球感覺

大家就自己看自己意會吧 哈哈

有需要歌詞的話私訊粉絲團告知加上標記出處即可 謝謝

난 그래 널 쳐다보겠지

我就這樣的看著你

내가 널 원하게 된지 많이 지났어

想要擁有你的想法 日漸增長

baby 원해 난 

baby 我想要

둘이서 만드는 따뜻한 이 밤

兩個人一起製造的溫暖夜晚

oh 그래 난 네게 달려가고 있지

oh 親愛的 我正朝著你奔去

내게 말하는 네 눈빛

對我說話的眼神

항상 너무 아름다운 넌

也是如此美麗的你

넌 늘 내게 안겨줘

總是將我抱在懷裡

I hug you baby now

그렇게 하니까 또

這樣做的話 又

내 몸은 자꾸 내 말을 듣지 않고

我的身體老是不聽我的使喚

지금 떨고 있는걸 들키는 건 두려워

現在緊張的顫抖 害怕被你發現

아무렇지 않은 척해 일단

還是先假裝若無其事好了

I kiss you baby now

그렇게 떨고 난 또

如此悸動 又

내 몸은 자꾸 널 원해 

我總是想擁有你

잊지 않고 늘 어두운 이 밤

不會忘記 總是深黑的夜

빛이 되어줘 

你成為我的光

외면하지 말고

請不要閃躲

그냥 날 안아주면 돼 넌

只要抱著我就好

이 세상은 어둡고 삭막해

這個世界 黑暗又冷漠

빛을 삼켜 두려움이란 장막은

吞噬光亮的帷幕

널 내게 데려오지 못하게

讓我無法將你帶回身邊

막고 서서 하게 해 

只能守護著你

그저 후회란 상상을

只能後悔想像著

그래도 본능이란 놈은 이길 수 없지 

但我也無法敵不過本能這個傢伙吧

또 수없이 괜스레 너를 찾게 되는 이 밤

又無數次 在這夜晚 無緣無故找起你

난 어둠을 헤치고 네게 달려가서

應該穿過黑暗 向你奔去

했어야 될 말을 지금 할 뿐이야

現在卻只能這樣說著這句話

가벼운 농담 제스처 

輕鬆的玩笑和手勢

그저 네가 하고 싶은 것을 넌 하면 돼

盡情地做你想做的就好

난 너를 보며 

望著你

그저 미소 짓고 있는 게 바라던 삶이 돼

我的人生只盼望你的笑臉

I hug you baby now and I'll kiss you baby

내 검은 도화지에 널 묻혀 everyday 

在我這張黑色畫紙染上你的顏色 everyday

그리고 세상은 빛으로 가득 찼어

用你的光亮佈滿這個世界

you know mean 너만이 가득한걸

you know mean 唯有你能填滿

I hug you baby now

그렇게 하니까 또

這樣做的話 又

내 몸은 자꾸 내 말을 듣지 않고

我的身體老是不聽我的使喚

지금 떨고 있는걸 들키는 건 두려워

現在緊張的顫抖 害怕被你發現

아무렇지 않은 척해 일단

還是先假裝若無其事好了

I kiss you baby now

그렇게 떨고 난 또

如此悸動 我又

내 몸은 자꾸 널 원해 

我總是想擁有你

잊지 않고 늘 어두운 이 밤

不會忘記 總是深黑的夜

빛이 되어줘 

你成為我的光 

외면하지 말고

請不要閃躲

그냥 날 안아주면 돼 넌

只要抱著我就好

내게 또 달려와서

再次地奔向我

그냥 날 안아주면 돼

將我抱入懷就好

네가 없는 매 순간도 

沒有你的每個瞬間

너를 바랄 테니까 

我都盼望著你

I hug you baby now

그렇게 하니까 또

這樣做的話 又

내 몸은 자꾸 내 말을 듣지 않고

我的身體老是不聽我的使喚

지금 떨고 있는걸 들키는 건 두려워

現在緊張的顫抖 害怕被你發現

아무렇지 않은 척해 일단

還是先假裝若無其事好了

I kiss you baby now

그렇게 떨고 난 또

如此悸動 又

내 몸은 자꾸 널 원해 

我總是想擁有你

잊지 않고 늘 어두운 이 밤

不會忘記 總是深黑的夜

빛이 되어줘 

你成為我的光 

외면하지 말고

請不要閃躲

그냥 날 안아주면 돼 넌

只要抱著我就好